Términos del servicio

Vigente desde el 11 de septiembre de 2026 · English version

1. El acuerdo

Estos términos son un contrato entre vos y Buril (nosotros) por buril.ai, la cuenta de Buril, el relay remoto, las licencias de openmon incluidas y el soporte alrededor (los Servicios). Al crear una cuenta o usar los Servicios los aceptás, junto con nuestra Política de privacidad. Si los aceptás en nombre de una empresa, declarás que tenés facultades para obligarla.

Si tu organización tiene un acuerdo firmado con nosotros (un contrato Enterprise), ese acuerdo manda en todo lo que difiera de estos términos.

El paquete del bridge de Buril — el software que instalás en el Editor de Unity — se rige por su propia licencia, que aceptás al instalarlo. Donde esa licencia y estos términos se superponen, la licencia decide qué podés hacer con el software; estos términos deciden la cuenta, el cobro y los servicios alojados.

2. Qué es Buril, y qué no es

Buril es un puente entre el Editor de Unity y clientes de IA que hablan el protocolo MCP — Claude Code, Claude Desktop, GitHub Copilot, opencode. Expone herramientas que operan sobre tu proyecto de Unity, y corre en tu máquina.

Buril no es un modelo de lenguaje y no provee inferencia. Traés tu propia API key, o corrés un modelo local. El modelo que usás es de un tercero, bajo los términos de ese tercero, y lo que te cobre lo pagás vos directamente a ellos. No cobramos markup sobre inferencia en ningún plan, y no nos ponemos en el medio de ese tráfico.

3. Elegibilidad y tu cuenta

• Tenés que tener al menos 13 años, o la edad a la que tu país te permite celebrar un contrato como este si es mayor, y poder aceptar estos términos.
• Una cuenta es de una persona. Los puestos del plan Studio son para personas distintas; compartir un login entre varias no está permitido.
• Sos responsable de lo que pase con tu cuenta y de mantener segura la cuenta del proveedor de identidad con la que entrás (Google, GitHub o Microsoft).
• Podés borrar tu cuenta cuando quieras escribiendo a hola@buril.ai. Borrar la cuenta no borra nada de lo que construiste, porque no lo tenemos.

4. Planes, cobro y reembolsos

4.1 Qué incluye cada plan

El catálogo completo de herramientas está en todos los planes, incluido el gratuito. Lo que cambia entre planes es el relay remoto, la cantidad de puestos, las plantillas, el nivel de openmon incluido y el soporte. El detalle vigente está en la página de precios y forma parte de estos términos.

4.2 Cobro y renovación

• Los planes pagos se cobran por adelantado, mensual o anualmente, y se renuevan solos al final de cada período hasta que cancelés.
• Cancelás cuando querés desde tu cuenta. La cancelación surte efecto al final del período que ya pagaste: seguís teniendo el plan hasta esa fecha, y no se te cobra de nuevo.
• Los pagos los procesa Stripe, bajo sus propios términos. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
• Los precios pueden cambiar. Si cambian, te avisamos con 30 días de anticipación por email, y el precio nuevo se aplica desde tu renovación siguiente — nunca en el medio de un período. Si no estás de acuerdo, cancelás antes de la renovación y no se cobra nada más.
• Los impuestos que apliquen en tu jurisdicción se suman al precio y son tu responsabilidad.

4.3 Reembolsos

Si en los 14 días siguientes a tu primer pago Buril no te sirve, escribinos y te devolvemos el dinero completo, sin pedirte explicaciones. Después de eso, los períodos ya facturados no se reembolsan, salvo que la ley de tu país diga otra cosa — en cuyo caso manda la ley. Si hacemos un cambio importante en estos términos o en lo que tu plan incluye y cancelás por eso, te devolvemos la parte no usada de lo que hayas pagado por adelantado.

5. Lo que generás es tuyo

No reclamamos ningún derecho sobre lo que producís usando Buril — ni sobre el código, ni sobre los assets, ni sobre las escenas, ni sobre el juego. En la medida en que pudiera decirse que tenemos algún derecho sobre el output generado a través de los Servicios por tu instrucción, te lo cedemos, íntegramente, en el momento en que se genera. Podés venderlo, publicarlo, liberarlo como código abierto o entregárselo a un cliente y cobrarle, sin pedirnos nada y sin debernos nada.

Dos aclaraciones honestas que comparte toda herramienta construida sobre modelos de lenguaje: el output puede no ser único (alguien que pida algo parecido puede obtener algo parecido), y el output puede estar mal. Sos responsable de revisar lo que el agente produce antes de publicarlo, igual que revisarías el pull request de un colega.

Y si dejás de pagar: perdés el acceso a Buril y a lo que venga incluido con la suscripción, pero todo lo que ya construiste sigue siendo tuyo, sin restricción, para siempre.

6. Lo que es nuestro

El software de Buril, su código, su marca, su documentación y los Servicios son nuestros. Mientras tu cuenta esté activa te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlos en tus propios proyectos, comerciales o no. No podés revender Buril, sublicenciarlo, ofrecerlo a terceros como servicio, quitarle los avisos de licencia ni copiarlo para construir un producto que compita con él.

Si nos mandás comentarios o sugerencias, podemos usarlos libremente y sin obligación hacia vos. Gracias de antemano.

7. Tu proveedor de modelo es asunto tuyo

Buril usa la API key que vos configurás. El uso que hagas del modelo se rige por los términos de ese proveedor — Anthropic, OpenAI, Google o quien sea — y sus reglas de retención, entrenamiento y uso aceptable aplican a lo que les mandás. No controlamos a esos proveedores, no podemos cambiar lo que hacen con datos enviados con tu key, y no somos responsables de su disponibilidad, sus precios, su output ni sus políticas. Si corrés un modelo local, nada de esto aplica: no sale nada de tu máquina.

8. Uso aceptable

No podés usar los Servicios para:

• Violar la ley, o los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
• Atacar, sobrecargar, sondear o intentar vulnerar nuestra infraestructura o la de otro.
• Revender el acceso a Buril, o hacerlo pasar por un producto propio.
• Eludir los límites de puestos de tu plan, o compartir una cuenta entre varias personas.
• Construir, entrenar o comparar un producto competidor extrayendo sistemáticamente las definiciones de herramientas, los prompts o el comportamiento de Buril.

Si alguna de estas pasa, podemos suspender o dar de baja la cuenta. Cuando el caso lo permita, avisamos antes y damos la oportunidad de corregirlo.

9. La licencia de openmon incluida

Los planes pagos incluyen una licencia de openmon MCE, escalonada por plan (Lite con Indie, Pro con Studio, Source y Studio con Enterprise). Esa licencia vive mientras tu suscripción esté activa. Si cancelás, perdés el acceso a openmon — pero, igual que con todo lo demás, conservás lo que hayas construido con él, y cualquier juego que ya hayas publicado sigue funcionando.

10. Disponibilidad

El bridge corre en tu máquina, así que no depende de que nosotros estemos en línea. El relay remoto y los servicios de cuenta son nuestros y pueden tener cortes; trabajamos para mantenerlos arriba y te avisamos cuando no lo están, pero no prometemos un SLA fuera del plan Enterprise, donde se acuerda por contrato. Podemos cambiar, agregar o retirar funciones de los servicios alojados; si un cambio quita algo que tu plan incluía, aplica la sección 4.3.

11. Garantías, y una cosa que hay que seguir haciendo

Los Servicios se entregan tal como están. Hacemos lo posible para que funcionen bien y los medimos antes de publicarlos, pero no garantizamos que estén libres de errores, que no se interrumpan ni que sirvan para un fin particular, y excluimos las garantías implícitas en la medida en que la ley lo permita.

Buril modifica tu proyecto de Unity. Sus herramientas se integran con el sistema de Undo del Editor e intentan que cada cambio sea reversible, pero usá control de versiones igual. Es tu red de seguridad, y tenerla es responsabilidad tuya.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier cosa derivada de los Servicios se limita al mayor de lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho y US$ 100. No respondemos por lucro cesante, por datos que no hayas tenido bajo control de versiones, ni por daños indirectos, incidentales o consecuentes. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permite limitar — incluida la derivada de dolo, o de muerte o lesiones personales causadas por negligencia.

13. Indemnidad

Si un tercero nos reclama por tu incumplimiento de estos términos, o porque el contenido que le diste a los Servicios infringía sus derechos, vas a cubrir los costos y daños que ese reclamo razonablemente nos cause. Te avisamos enseguida, te dejamos llevar la defensa si querés, y no transamos en tu nombre sin tu acuerdo.

14. Terminación

Podés dejar de usar los Servicios y borrar tu cuenta cuando quieras. Nosotros podemos suspender o dar de baja tu cuenta por un incumplimiento de estos términos, con aviso previo cuando la situación lo permita, y te devolvemos la parte no usada de cualquier período pagado por adelantado salvo que la baja sea por un incumplimiento grave. Las secciones 5, 6, 7, 11, 12, 13 y 16 sobreviven a la terminación.

15. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante te avisamos por email con 30 días de anticipación, y la versión anterior queda disponible a pedido. Si no estás de acuerdo, cancelás antes de que entre en vigencia y te devolvemos la parte no usada de lo que hayas pagado por adelantado. Seguir usando los Servicios después de que el cambio entre en vigencia significa que lo aceptás.

16. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Las disputas van a los tribunales ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires — no exigimos arbitraje y no te pedimos que renuncies a acciones colectivas. Si sos consumidor, nada acá te quita los derechos ni el fuero local que la ley de defensa del consumidor de tu propio país te da. Antes de que cualquiera de los dos vaya a la justicia, pedimos una sola cosa: escribí primero a hola@buril.ai y danos 30 días para resolverlo. La mayoría de los problemas son un bug, y los bugs los arreglamos.

17. Contacto

hola@buril.ai — nos escribís y te contestamos.

Unity es una marca de Unity Technologies. Claude es una marca de Anthropic. GitHub Copilot es una marca de GitHub. Buril no está afiliado, respaldado ni patrocinado por ninguno de ellos.